China has told state-owned firms to halt purchases of soya beans and pork from the United States, after Washington said it would eliminate special treatment for Hong Kong to punish Beijing.