SINGAPORE – Before Singapore director Jack Neo’s 2016 film Long Long Time Ago topped the local box office at $1.65 million, he fretted over whether his film – with 80 per cent of the dialogue in Hokkien – would pass the censors.
Although he thought it was realistic for a Chinese family in a kampung in the 1960s to early 1970s to speak predominantly in Hokkien, he had to work with the Infocomm Media Development Authority (IMDA) to get the film approved. He also could not include Hokkien dialogue in the cinema trailers – a regulation he finds absurd.
Already a subscriber? Log in
Read the full story and more at $9.90/month
Get exclusive reports and insights with more than 500 subscriber-only articles every month
ST One Digital
$9.90/month
No contract
ST app access on 1 mobile device
Unlock these benefits
All subscriber-only content on ST app and straitstimes.com
Easy access any time via ST app on 1 mobile device
E-paper with 2-week archive so you won't miss out on content that matters to you