Say what? English can, Singlish also can

Singapore’s fascinating version of the King’s English should be cherished and nurtured

Far from a corruption, Singlish is an adaptation that stamps ownership on something alien. PHOTO: SPEAK GOOD ENGLISH MOVEMENT
New: Gift this subscriber-only story to your friends and family

In a Cold Storage supermarket recently, I was greeted by an energetic song in Gurmit Singh’s dulcet voice urging me to join the Yuu reward programme. While I did not sign up on the spot, his enthusiastic advocacy in English mingled with a generous dose of Singlish made me smile.

It also took me back in time to my first encounter with the language 22 years ago, a disquieting one that hadn’t made me smile.

Already a subscriber? 

Read the full story and more at $9.90/month

Get exclusive reports and insights with more than 500 subscriber-only articles every month

Unlock these benefits

  • All subscriber-only content on ST app and straitstimes.com

  • Easy access any time via ST app on 1 mobile device

  • E-paper with 2-week archive so you won't miss out on content that matters to you

Join ST's Telegram channel and get the latest breaking news delivered to you.