Graffard 携 Erdenali 再战一英里

顶级法国练马师选择日本一级赛作为一周后更大奖项的序幕

Sign up now: Get ST's newsletters delivered to your inbox

Erdenali(Mickael Barzalona 策骑)在 9 月 6 日于巴黎隆尚(ParisLongchamp)举行的一级赛 Prix du Moulin(1,600 米)中轻松击败 Ten Bob Tony(Tom Marquand 策骑)和 Gstaad(Ryan Moore 策骑)。
照片:SCOOPDYGA

Erdenali(Mickael Barzalona 策骑)在 9 月 6 日于巴黎隆尚(ParisLongchamp)举行的一级赛 Prix du Moulin(1,600 米)中轻松击败 Ten Bob Tony(Tom Marquand 策骑)和 Gstaad(Ryan Moore 策骑)。

照片:SCOOPDYGA

Michael Lee

本译文由 AI Singapore 的 SEA-LION 模型自动生成,内容请以为准。

Francis-Henri Graffard 无疑在旗下冠军马 Calandagan 于 11 月 29 日出战一级赛日本杯(Japan Cup,2,400米)的卫冕战前感到紧张。

自 1981 年创办以来,只有两匹马两次赢得日本最著名的这项赛事,但只有一匹,Gentildonna 实现了连冠(2012 年和 2013 年)。伟大的雌马 Almond Eye 则在隔年,即 2018 年和 2020 年,夺得了这项东京大赛的桂冠。

如果 Calandagan——上仗在阿斯科特(Ascot)举行的一级赛冠军锦标(Champion Stakes,2,000米)中获得亚军,仅次于 Ombudsman(他将在日本杯中再与后者交锋)——能效仿 Gentildonna 的壮举,他将成为首匹实现这一壮举的外国马,从而改写历史。

对 Graffard 来说,这一战自然至关重要,尤其是对于 Aga Khan Studs 的旗舰马匹而言。由于法国和欧洲赛季已经结束,这位法国练马师整个月没有其他重大比赛可专注,压力更是加剧。

然而,他确实还有另一场日本一级赛,或许能帮他更好地倒数日子。

11 月 22 日在京都举行的、总奖金为 3.906 亿日元(320 万新元)的一英里锦标赛(Mile Championship,1,600米)竞争激烈,18 匹参赛马中,Erdenali 是唯一的外国挑战者。

与 Calandagan 一样,他也是另一匹身穿 Aga Khan 标志性绿色赛衣的阉马。

虽然这匹父系为 Caravaggio 的三岁马的成绩仍略逊于其更负盛名的同厩伙伴,但五战四胜的记录,其中三次胜利是在一英里距离取得的,说明他当之无愧地获得了参赛席位。

有趣的是,在他上次获胜——9 月 6 日在巴黎隆尚(ParisLongchamp)举行的一级赛 Prix du Moulin(1,600 米)中取得的最显著胜利——之后,他的参赛计划几经变动,最终才圈定日本为目标。

尽管他曾是 10 月 17 日在阿斯科特举行的一级赛伊丽莎白女王二世锦标(Queen Elizabeth II Stakes,1,600 米)的早期热门,但 10 月 3 日在 Keeneland 举行的一级赛 Coolmore 草地一英里锦标(Coolmore Turf Mile Stakes,1,600 米)也在考虑范围内。

随后心意改变,转而参加 10 月 31 日在同一赛道举行的一级赛 Breeders' Cup 一英里赛(Breeders' Cup Mile,1,600 米)。有一段时间,这个选项看起来已确定。

“我的计划是先参加 Keeneland 的 Coolmore 一英里赛,然后参加 Breeders' Cup,但我认为在 Moulin 之后,我将直接瞄准 Breeders' Cup 一英里赛,之前不会去 Keeneland,”Graffard 当时对 Nick Luck Daily Podcast 说。

但不久后这个想法也被取消,Graffard 转而选择一英里锦标赛。他得以测试日本的一英里组别,尤其是在卫冕冠军 Jantar Mantar 退役之后。

对于 Calandagan 团队来说,一英里锦标赛可能不仅仅是一道居酒屋开胃菜,因为 Erdenali 自 11 月 8 日抵达京都以来操练表现出色。

随行训练骑师 Nicolas Larenaudie 一直向 Graffard 发送好评报告。11 月 17 日,Erdenali 在泥地赛道上分别沿两个方向慢跑。

“今天,我们给他安排了和昨天一样的训练,”Larenaudie 在 11 月 17 日训练后说。

“这匹马初到日本时体重略有下降,但在两到三天内已恢复到正常体重。

“他心理素质强,迅速适应了新环境,并保持了良好的食欲。”

虽然大部分基础工作已在家乡尚蒂伊(Chantilly)完成,但他于 11 月 18 日在草地赛道上熟悉地形时加大了操练力度。

“京都赛道在第三弯道附近有上坡和下坡路段,但这对他来说不是问题,因为他曾在隆尚(Longchamp)比赛过,那里有很多起伏,”Larenaudie 说。

面对由 Embroidery、Sixpence、World's End 和 Star Anise 等顶级一英里马组成、且占据主场之利的本土队伍,Erdenali 任务艰巨,但其阵营仍保持乐观。

“周日的比赛参赛马匹数量比他习惯的多,但我并不担心,因为他是一匹容易驾驭的马,”Larenaudie 说。

如果 Graffard 不认为 Erdenali 能在他们中间引发小型海啸,他就不会将他空运 10,000 公里到京都。

“在 Moulin 比赛中他们设定的激烈节奏下,能够那样加速——并且以耳朵竖起的姿态冲过终点线——他非常、非常有天赋,”Graffard 说。

manyan@sph.com.sg

此翻译对您是否有帮助?
See more on