“Double Fortune”在加冕杯(Coronation Cup)和博彩奖杯赛(Singapore Pools Trophy)中双双夺魁

怡保之行助Cheng Han Yong赢得重点赛事,并第二次在致敬新加坡博彩机构(Singapore Pools)的比赛中夺冠

Sign up now: Get ST's newsletters delivered to your inbox

Singapore Pools(新加坡博彩)首席产品官Simon Leong(从左数第四位)与Perak Turf Club(马六甲州赛马俱乐部)委员会成员(从左至右)Leong Kwok Seng、Vengetraman A/L Manickam、主席John Lim Ewe Chuan、副主席Velluppillai Williams、委员Chin Tong Leong、助理练马师Michael White以及骑师Shafiq Rizuan一起庆祝,此前由Cheng Han Yong训练的Fortune Rising于11月15日在怡保赢得了Singapore Pools Trophy(新加坡博彩奖杯赛)(1,200米)。

照片:HEW FEE KIT

本译文由 AI Singapore 的 SEA-LION 模型自动生成,内容请以为准。

11月15日,Fortune Tree这次临时安排的怡保之旅为练马师Cheng Han Yong带来了三重回报。

起初,Cheng Han Yong对是否派这匹新星出战奖金RM250,000(S$79,000)的Group 1 Coronation Cup(1,600米)持保留态度;该赛事比它12月6日在主场吉隆坡参加的主要目标赛事Group 1 Piala Emas Sultan Selangor(2,000米)早三周,但最终他决定顺应局势。

这匹赔率为8元的大热门赛马不仅如广泛预期般取得四连胜,另外两匹同厩马也脱颖而出,成就了帽子戏法,充分证明了Cheng Han Yong出赛决定的正确性。

另外两场胜利中的一场,甚至让Fortune Tree的第三次Group 1胜利显得似曾相识。

Fortune Rising与Fortune Tree同披马主Lee Swee Eng的红蓝马衣,在早一场的Singapore Pools Trophy(新加坡博彩奖杯赛)中以相似跑法获胜,该赛事是一场RM100,000的公开赛,距离1,200米。

首先,两匹马均由Shafiq Rizuan策骑。第二个相似之处是比赛模式如出一辙。

如果说Fortune Tree是在领跑马匹后方掩护跟跑后发起冲击,那么Fortune Rising则率先完美地展示了这一跑法。

这匹父系为Alabama Express的五岁赛马在马六甲州赛马俱乐部(Perak Turf Club)连续第三年选定以表彰Singapore Pools(新加坡博彩)的比赛中获胜,当它紧跟在领跑的Banker’ssweetheart和Yes Man身后时,胜利似乎已成定局。

在直道冲刺阶段,Fortune Rising一旦追上Banker’ssweetheart(由Johari Kamaruddin策骑),便毫无悬念。Fortune Tree在超越另一匹Banker’s Stable的马(Banker’s First)后也势不可挡。

尽管Cheng Han Yong因行程与前往新西兰参加Ready-To-Run拍卖会的航班冲突而未能出席,但他对“Double Fortune”(双重幸运)喜出望外,更不用说Dragon Cavallo赢得第二场比赛后达成的帽子戏法。

由Cheng Han Yong训练的Fortune Tree(由Shafiq Rizuan策骑)于11月15日在怡保赢得Group 1 Coronation Cup(1,600米)。

照片:HEW FEE KIT

显然,Coronation Cup(加冕杯)是这位从业第六年的练马师当天的亮点,但他对Pools(博彩)的胜利同样感到高兴。

“我之前曾凭借Shang Chi在2024年(首届)赢得过Singapore Pools Trophy(新加坡博彩奖杯赛),”Cheng Han Yong说,他在怡保由助理练马师Michael White代表,后者曾是Michael Clements的得力助手。

“我喜欢赢得奖杯赛,而且我在这项赛事中运气不错。今天更好,因为我还赢得了Coronation Cup(加冕杯)。

“Fortune Rising训练状态非常好,我有信心它能跑得好,就像Fortune Tree一样。

“老实说,原计划是让Fortune Tree在下周参加Supreme A 1,800米赛事,看看它能否适应Piala Emas(黄金杯)的2,000米距离。

“我以为去怡保可能会打乱它的训练计划,但我一直倾向于参加杯赛,心想为什么不赢些奖金呢。”

在这次闪电战之后,这位在新西兰受训的练马师对Fortune Tree争夺三冠王的前景仍保持谨慎。Piala Emas(黄金杯)是该系列赛的第三站,该系列赛包括Tunku Gold Cup(1,200米)和Selangor Gold Cup(1,600米),这匹父系为Ardrossan的五岁赛马已经赢得了这两项赛事。

“我刚得到Fortune Tree时,它连一英里都跑不了,但我已经解决了这个问题,并让它进行了更长距离的训练,”他说。

“2,000米仍然是一个未知数,但它状态良好且充满斗志。骑师今天策骑它和Fortune Rising都非常出色,我为Mr Lee感到非常高兴。

“感谢Mr Lee,也感谢我强大的团队付出的所有辛勤努力。”

Singapore Pools(新加坡博彩)首席产品官Simon Leong也致力于加强联系,但对象是其马来西亚合作伙伴。

“这个地区的赛马历史可追溯至1896年Straits Racing Association(海峡赛马协会)成立之时,Singapore Pools(新加坡博彩)能成为这一延续故事的一部分是一种荣幸,”Leong说。

“随着Perak Turf Club(马六甲州赛马俱乐部)第三次举办Singapore Pools Trophy(新加坡博彩奖杯赛),我们很高兴能庆祝基于对这项运动共同热情的伙伴关系。

“我们期待与俱乐部密切合作,将马来西亚赛马带给新加坡及我们国际网络中更广泛的观众。”

manyan@sph.com.sg

此翻译对您是否有帮助?
See more on