四条地铁线路逾500部自动扶梯将进行全面翻新

Sign up now: Get ST's newsletters delivered to your inbox

翻新后的自动扶梯将配备内置语音广播系统用于安全警报、LED方向指示灯和改进的照明。

翻新后的自动扶梯将配备内置语音广播系统用于安全警报、LED方向指示灯和改进的照明。

《海峡时报》(ST)照片:GIN TAY

  • 新加坡四条地铁线路上的500多部自动扶梯将进行全面翻新,以提升安全性、可靠性和乘客舒适度。
  • 自12月17日起,南北线、东西线和东北线上的290部自动扶梯将率先升级,工程预计于2032年完成。环线上的另外237部自动扶梯将在稍后跟进。
  • 升级内容将增加语音安全警报、LED方向灯和更好的照明。它们还将支持高峰时段快速运行和非高峰时段慢速运行,同时保持电梯和部分自动扶梯开放,以减少干扰。

AI generated

本译文由 AI Singapore 的 SEA-LION 模型自动生成,内容请以为准。

新加坡 – 本地四条地铁线路上的500多部自动扶梯将进行升级,以提升安全性、可靠性和乘客舒适度。

根据陆路交通管理局(Land Transport Authority,简称LTA)与铁路运营商 SMRT 和 SBS Transit 于11月19日发布的联合声明,自12月17日起,南北线、东西线和东北线上的290部自动扶梯将逐步进行翻新,工程预计最迟于2032年完成。

此次翻新计划是在 SMRT 此前对南北线和东西线上231部自动扶梯进行的升级基础上展开的,该工程历时六年并于2022年完成。

最新阶段将涵盖此前计划中未安排升级的83部自动扶梯。

车站附近的自动扶梯,例如人行天桥上的自动扶梯,也将作为本计划的一部分进行升级。

环线上的另外237部自动扶梯的工程将在稍后日期开始,声明指出。

升级后的自动扶梯将配备内置语音系统用于安全广播、LED指示灯以显示运行方向,以及改进的照明。

自动扶梯还将能够在高峰时段以正常速度运行,以促进乘客顺畅流动;在非高峰时段则以较慢速度运行,以节省能源并更好地服务老年人群。

每部自动扶梯的翻新工作大约需要四到五个月,因为这涉及更换和升级机械及电气组件,包括电机、控制设备、梯级、扶手和安全功能,声明称。

声明补充说,对于有多部自动扶梯需要翻新的车站,工程安排将尽量减少对乘客的不便。

车站内至少会保留一部上行自动扶梯继续服务,以便将乘客从站台运送至大堂和入口,电梯也将继续供乘客使用。

现场将设有指示牌,引导乘客前往可用的电梯、楼梯和其他替代路线。

对于人行天桥,当那里的自动扶梯正在翻新时,乘客可以改用电梯、楼梯或人行横道,因为这些天桥每侧只有一部自动扶梯,声明指出。

此翻译对您是否有帮助?
See more on