“我曾身处她们的境地”:她走出债务陷阱,如今协助其他家政工人

Sign up now: Get ST's newsletters delivered to your inbox

小组负责人Monette走出了自己的债务陷阱,如今协助其他外籍家政工人。

小组负责人Monette拒绝透露姓氏,她走出了自己的债务陷阱,如今协助其他外籍家政工人。

ST PHOTO: GAVIN FOO

本译文由 AI Singapore 的 SEA-LION 模型自动生成,内容请以为准。

2019年,Monette欠下三名放贷人的钱,恐惧得几乎无法正常工作。

这位42岁的菲律宾女性拒绝透露姓氏,她说:“你睡不着,吃不下,也无法工作。你害怕得连眼睛都闭不上。”

为了骚扰她,一名放贷人反复派遣外卖骑手到她雇主家中,送达每笔价值约100元的订单,要求货到付款。随着门铃不断响起,她的雇主开始起疑并感到愤怒。

Monette说:“我的老板一直问,‘为什么有这么多东西被送来?门铃响了多少次?’我不得不告诉她,‘我没有订购这些东西’。”

与她现在提供建议的许多家政工人一样,她为了汇款回家而借款,背负了超出自己偿还能力的债务。

“我想我完全失去了界限感。我只是不停地给、给、给。我没有考虑过我的家人真正需要什么。”

当她最终向她的英国雇主坦白真相时,她做好了最坏的打算。然而,她的雇主反而安装了闭路电视摄像头,要求公寓保安阻止陌生人进入,并帮助她联系了人力部 (Ministry of Manpower)。该部将她转介给Blessed Grace Social Services和Billy Lee牧师。

她说:“对雇主诚实改变了一切。是的,我面临了后果,但因为我是一名好员工,他们重视我,所以他们保护了我。”

如今,她在教堂领导一个小组,并为面临类似压力的其他菲律宾家政工人提供建议。她的信息很简单:限制汇回国内的金额,学会说“不”,并且绝不借入无法偿还的钱。

“向你的家人解释你赚得不多。如果你负担不起汇款,就等发薪水再说。不要借款。”

她的经历让她的话语更有分量。她说:“我了解她们的感受。我了解她们的压力。我曾身处她们的境地。”

她还敦促陷入困境的工人诚实地与雇主沟通,并在债务加深之前寻求帮助。“如果你已经陷入困境,不要让它变得更糟。学会管理你的金钱和薪水。这是我能给你的最好建议。”

此翻译对您是否有帮助?
See more on