2026年新加坡作家节(Singapore Writers Festival)
诗人 Pooja Nansi 谈如何在喜爱书籍的同时不纵容有问题的作者
Sign up now: Get ST's newsletters delivered to your inbox
作者 Pooja Nansi 于11月18日在新加坡作家节沙龙上谈论她最喜欢的书籍。
ST PHOTO: JASEL POH
- Pooja Nansi 表示她不会净化 Enid Blyton 的书籍。她与女儿一起阅读过时的段落,并利用这些段落讨论种族主义和性别规范。
- 在新加坡作家节沙龙上,她表示读者可以在喜爱书籍的同时拒绝作者的观点。她认为文学关乎“复杂性”以及与复杂性共存。
- Nansi 表示,学校应教授细读技巧,而不仅仅是正确答案。她敦促年轻读者选择自己的书籍,并指出经典书目的选择受到权力、阶级、性别和获取机会的影响。
AI generated
新加坡 – Pooja Nansi 为她六岁的女儿朗读她童年时的 Enid Blyton 书籍 ,她不会跳过那些 未能经受时间考验的段落。相反,她会停下来询问女儿的看法。
这位44岁的诗人和教育家拒绝阅读这些书籍的净化版。近年来,这位曾经备受喜爱的儿童文学作家因其种族主义、性别歧视和排外观点而受到抨击。
“我觉得我们不能把某人在当时信念下写出的内容抹去,然后强加21世纪的观点上去,”Nansi 于11月18日在 COMO Orchard 的 COMO Cuisine 对观众说道。
她女儿对这些过时段落的看法是:“这很愚蠢。”
Nansi 表示同意,但她补充说,这些有问题的段落并没有削弱故事的魅力。她认为,喜爱一本书与拒绝其作者的观点之间并不矛盾。
“谈到文学,我们追求的不是纯粹,”她说。“我们面对的是复杂。我们致力于学习如何与复杂性共存。”
在 这场探讨影响她创作的女性作家的活动中,她表示读者可以喜爱《哈利·波特》故事,同时仍然拒绝 J.K. Rowling 对跨性别问题的观点。这场活动是正在举行的 Singapore Writers Festival 的一部分;作家节由 National Arts Council 委托举办,由 Arts House Group 主办。
顺便一提,她开玩笑说,如果她拥有那位英国小说家那么多钱,她会在乡下买一栋昂贵的房子,然后保持沉默。
随着葡萄酒和小吃源源不断地供应,客人们逐渐放松,现场气氛活跃。主持人 Jaryl George Solomon 向 Nansi 提出了一系列具有争议性的陈述,Nansi 曾于2019年至2023年担任该节日总监 。他递给她两个手绘标牌,分别写着“布道”和“起诉”,并请观众举手表示同意或不同意,或分享他们的意见。当 Solomon 请大家举出具有文化意义但难以理解的书名时,有人大喊《芬尼根的守灵夜》,这是爱尔兰作家 James Joyce 著名的晦涩作品。
一个引起观众分歧的陈述是,学生是否真的能欣赏他们被考核的书籍。
在 Nanyang Technological University 教授创意写作的 Nansi 表示,这取决于教学方式。“细读是一项极其重要的技能,因为它能让你深入文本,”她说。但她补充说,考试文化可能会训练学生追求正确答案,而不是形成自己的观点。
当现场一位教育工作者询问如何鼓励学生多读书时,她建议让年轻读者自己选择材料,无论是图像小说、长篇文章还是歌词,以探索他们感兴趣的内容。
这种方法将他们的阅读范围扩展到经典作品之外。她指出,关于经典书目(即读者被告知必须阅读的经典作品清单)的决定从来都不是中立的。权力、阶级、性别和获取机会塑造了这些决定。
“我认为在你的阅读生活中,弄清楚自己的经典书目有哪些会有趣得多,”她说。“每个人都可以有适合自己的不同经典书目,而且随着自身的变化,这份书目也可以随之改变。”
作者 Pooja Nansi(左)于11月18日在新加坡作家节沙龙(Singapore Writers Festival Salon)上发表演讲。
ST PHOTO: JASEL POH
她自己的书单偏向本地,包括 Cyril Wong、Alfian Sa’at、Tania De Rozario、Shivram Gopinath 和 Dave Chua。
在新加坡之外,启发她的作家包括 Anne Sexton,她于29岁开始写作,并在20世纪60年代以直白的诚实描写女性的孤独。
“她的诗歌总是给我勇气,即使是在今天,”Nansi 说。
她还受到 Lucille Clifton 及 Audre Lorde 的散文的启发,前者的诗歌赞美衰老的身体。
“当 Lorde 说愤怒充满了信息和能量时,我想,哦,我明白了为什么我总是这么烦躁。它正试图告诉我一些事情。这改变了我与自己的关系,也改变了我说话和写作的动力。”
她补充说,阅读仍然是心灵最后的自主空间之一,免受广告和算法的干扰。
预订/新加坡作家节
地点: 多个场馆
时间: 11月13日至22日,具体时间各异
门票: 节日通行证售价30元。可使用 Culture Pass 积分
信息: www.singaporewritersfestival.com
