Poland’s ruling nationalist party was on course to keep its majority after a general election on Sunday, an exit poll showed, a victory likely to stoke concern about democratic standards in the largest former Soviet European Union state.