In a global coronavirus pandemic, delivery drivers provide food and other basics for millions of people. But they typically have little or no health insurance, sick pay and many say they lack even the basics needed to stay safe on the job.