Police in Canada have been searching an apartment in a Montreal suburb that's linked to a woman arrested on suspicion of sending an envelope filled with ricin to the White House.