Last month, the Pakistani government bestowed its third-highest civilian award on the writer and journalist Mohammed Hanif.

This, to put it mildly, was unexpected. It's as if Mr Donald Trump had decided to garland Ta-Nehisi Coates with the National Humanities Medal.