ScreenTest

Going off the books

Big Little Lies and The Handmaid's Tale lose some steam as they diverge more from the novels they are based on

New: Gift this subscriber-only story to your friends and family

The trouble with bringing a beloved book to the screen is that some things are lost in translation.

Yet, in 2017, the series Big Little Lies and The Handmaid's Tale not only honoured their source material, but also added depth, colour and contemporary relevance.

Already a subscriber? 

Read the full story and more at $9.90/month

Get exclusive reports and insights with more than 500 subscriber-only articles every month

Unlock these benefits

  • All subscriber-only content on ST app and straitstimes.com

  • Easy access any time via ST app on 1 mobile device

  • E-paper with 2-week archive so you won't miss out on content that matters to you

Join ST's Telegram channel and get the latest breaking news delivered to you.

A version of this article appeared in the print edition of The Straits Times on June 13, 2019, with the headline Going off the books. Subscribe