In autumn, the Sagano Scenic Railway sightseeing train in Kyoto takes passengers through a landscape wrapped in a blanket of flaming orange and crimson red leaves.