CAIRO (AP) - The military leader of Al-Qaeda's Yemeni branch says Americans will not be safe unless their leaders respect the security of other nations and do not attack or oppress them.
In a message addressed "to the American nation", Qassim al-Rimi, commander of Al-Qaeda in the Arabian Peninsula, said: "Your security is not achieved by despoiling other nations' security or by attacking and oppressing them."
The six-minute English-subtitled audio, posted on a militant website late on Saturday, implored Americans to "leave us with our religion, land and nations and mind your own internal affairs".
Al-Rimi said the bombing of the Boston Marathon in April and the recent sending of ricin-tainted letters to United States President Barack Obama and New York Mayor Michael Bloomberg "indicate that the control of your security has broken away".
The video was produced by Al-Qaeda's media arm, the al-Malahem Foundation.
Meanwhile, a security official in the Yemeni capital, Sanaa, said security guards thwarted a car bomb attack on a liquefied gas export terminal in Balhaf, in the southern Shabwa province on Sunday.
The official said the car exploded before it reached its target, killing only the attacker, who was believed to be an Al-Qawda militant.
The security official, speaking on condition of anonymity according to regulations, said gunmen also attacked a nearby gas pumping station on Sunday, exchanging fire with security guards but withdrawing without causing any damage.
Pipelines carrying oil and gas from Marib province to Balhaf and other terminals in Yemen's mostly lawless south have been repeatedly attacked by Al-Qaeda militants and armed tribesmen who maintain cordial ties with Al-Qaeda, while other tribal chiefs there are suspected of being allied with former president Ali Abdullah Saleh.
The attacks appear to be aimed at disrupting a national dialogue carried out by the new government of President Abed Rabbo Mansour Hadi to map out the country's future.
The US considers the local Al-Qaeda branch the world's most active. The US has helped Yemen intensify its campaign against militants.