The world's largest social media company has signed deals with major millennial-focused news and entertainment outlets to create original content to tap new audiences and bring in ad revenue.