Japan's third-largest steelmaker is in crisis mode as a ballooning scandal over the quality of its products throws into question the safety of countless products from cars to space rockets.