Reuters - Irish actress Saoirse Ronan expressed delight that no-one stumbled over her name when she was nominated for a Screen Actors Guild award on Wednesday.
"I've been lucky enough to be a working actor for almost 10 years and the mere fact that people can finally pronounce my name is pretty exciting," the 21 year-old said in a statement.
But she had spoken too soon.
On Thursday, Ronan was also nominated for a Golden Globe for her role in Irish immigrant drama Brooklyn but Hollywood veteran Dennis Quaid fumbled her first name, calling her "Sheesha" while making the televised announcement.
The flub swiftly trended on Twitter.
Entertainment website Moviefone.com called Quaid "the John Travolta of 2106 Golden Globe Pronounciations", likening his slip to Travolta's introduction of "Wicked" singer Idina Menzel as "Adele Dazeem" at the 2014 Oscars ceremony.
Website Mashable.com said, "'Sheesha Ronan' gets surprise nomination for best Butchered Awards Name".
Ronan, who has been acting since she was a child, earned an Oscar nomination in 2008 for her breakthrough role as the curious young sister whose accusations of rape ruin lives in Atonement (2007). Some 10 movies later, she is seen as a front-runner for Oscar glory for playing a young woman who is torn between two men on the opposite sides of the Atlantic in Brooklyn. So how do you pronounce her first name? SIR-Sha.