JFIFC    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (<#7'.Nѥ@f\BoJ  F\BԙTTQJJ2J*e"ՈEY|qT*(*Š(Th*e*ETP8 @ (Rziد7y[\|yE=4 +N'GɞVa8@b>X7?v9J?μnW;P$NI>Jӕ{AnufWVxx@=Uz+񮒂hP8FIU氵֟24<8R35p>]2%bkrMt?Jj;ޫ?J*2Uw,* |=f4 QyMs[\M5UQTjQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEx?(1.=q+](1*=q+HL2+S-"IAPZ(e1UtQP#R1EEUB$QR(PTR( xN(ZFyNq-!=I.&v4]51DuQ +pTg|C!5iɣݸ#v~vX.bP$50۬1&yVGd0髶x|-qøFMm? ))698a51\zWH@"հxDj+(霿4HRR`XB+{gY\Y@'־J8 XaQ0 ª\\EL_x[Mi,-s58;ltҡǚL]՛Q)>ZXՖ^@bRjDĉyj6Jl!pj#q^kaq,1|y5{:A1ڴփF.]Ny@V\[V9YY꼕ePI]{MV)uIks(((((((((((((((((((((((((((PbT6zo'._ F\B7:ګNK SWJNn*vprXAP8: Tj*e  p(;,E08o/ѐzeg+ ◈ƥwDV%N;W e4bGLT52Cziu=GWT{+a`z늽ɮ%Q&gbbN8h7qh2VE[t<},G^dkY䳖2!VpGa]k[F0U2PO&R3"<yr?5Idm\zI!N.ͷJ䎠dWzlqYN+%lE| ׷RΘt[H;c?ߌˏڏ2{C Vz(&T5WXۆvڻ5Fvjj -!\{ Ma; cI1xщ$c+)yZD˗;xV ;[G-f.1ҡmYnL2)ې9g֤1aQ 4XI<&~]KOozTiڽ^ܨ>jgX@Xצ#Fúlqյ"z'Z*5n?YZj}%#@< n}EUQ@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@ _ F\B2q*=pirҚ UCV$Fj-%\|%]E >:TQҧQT"U*ENQRMQ@ Wt5[Cmpѷ*@Ϝ5|SuZE)x݂>~u<=.@c'ɌFH'~nәMqNzד|fK"{ĐN0@CrIϠ|5x}de:֖ucs02ݴxlczf \5 +>9$+wmqIZGNZY&ztrG/k)[KC ܪLHIo5+ke*Xq}cյkI}<Ⓣ&liNpkj1FrkO",kQW~Tk&I--Uh[䒧@қ|.Jӯ.D9c+V1b5k{rb/ͳ8϶k0lW\¼MEsf' ;ysK UYe^sN%-zܡ TWTs21ޡqw%,QW{oUDz5bvR)K 0a{3iE_@m;U|JЎYU-;wkj-C9RTr0+tYѢ۹On0/Ҭ咺7Y*Ú!ȁo|>iZ+o&ϣhP((((((((((((((((((((((((((~3q*=pk! zPc\"R"I[SV4jA5f3Tf.-^XB3Wd܏ECUJZEL"ԂKˣWT`!fb'3Ryb]M#8EmOg}_J2?/kæRwS\HUdWAP^X &\7[A}-CKs\VK}2(fKFwGOz@>璝9'$5b-\!&q#G?PfD Ęb Iǥ%c_wAyF1.c>\~ W{s$،K{ zV#N-uc铐0BVocam!n z'gsaX<1YRzr~4FsI37W5{,>YGe|, >{8d%Q:s'珥wŻRk z} e#~޴GC$ɑXj3GIy'~Q(y.9S8R1mcń+F>dTpYk,3:ҹ{F5뤻q]?)漹&m̱A}WK]6;i >SimIQxy\Op+ąbOSɺH(j'ڙ\B.LzژdI%#E##,q]*B.^itHm8 m̆"<'"K2$ag(ATњ7ݶ-,hj4 ȳG5Í(}%֣zG!FۊfraT(UdjG1'.oM5sLkns;&QE3@((((((((((((((((((((((((((_ ?*Y >k%^?ĊʄYտq,br{64sj&'QLTYn9+%%QHb'k\3t涴pR;Ua/ҬMLC֦Zb2ޔ u+T[%XH'$ԜJAzWDPB<ȰHe %~=4YHA6A`=){df1=)/(`60䳳c,ݳpEyu "R` 8=*Uyx_ dI[.[$3+ &A8zZ7owr.}{eKyvUNfgfwb$kX_ 4 n}9ES4 ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (>r'рf"\3:B͞W|t[SB?,ՋA *ҤeOD⛺yyܬUVA  ĞWV 12 id`=RwDI[CQf՝Jaݒ򗲻 ipL*E2)W–bS) $gͰ0n3ꥮnspܢ;?x$#b/ؤ6fu1sֽU! "T%Pr1I7 %X 2"@2J`zd_{۞z6REJ.#&傊dm$GMQ.R+KY^hxë|a&CGI&ܽ;;I9Kh#7Q[jg+o^I(x4G1NzW>msi:59^>g,VixuFڹA ԉ<IYXZ!f–tǾExb׍mp$a_7WjM„Kw* Y[FuhM>E4}X#i,Fr*ՅozE;hʂ9u ZV t%rMsa9(\[hI>&3V1zT c]ٵWը394[!!"kF ځèې T74 $-qZ( [MAyQ֍B((((((((((((((((((((((((((# p9.?:Gd/[YX,p}5ql:;~evq9_ G2piWMN:*»]SWh f)"=q\厳t M!=Hhf,Z$牋zⷬİ k.{o]0Ѕ̚>\gdrOdis˩q\xgF0+zX 4 1"$3A _ipSFgy [c{$xq8ƣv{_9h4hd)v@,21u66mì=@"gHy2c*N#5UwGK.Er9 _(YtV7D#)9ćAz_mcԬRgP(]s25,6iIlܶk&}gu iP.c>J-ebG*J皺msamO^oNGźuf x5чPWs&%u)3_/=Zdw /H3_[^xkR+In\^ Q}ړt-@E,7QTyk.7Gֺl?DͿjƃ/#Qkۼ'.6Ѹb6ELHR1Uj@(@-ey<lqp3y'8Õ!R+\ +j|9gtg[|i%K2/UCՋۙ.帙DKu{@s؃qU ۽`71cr2S4fR/irp7)x[8*-sxn]V9BzrFIϮ*-:k-bI#E 2s*1c5#ӷ5?*Eb\TzQ:НSlHۂO#F %u rf+ 5.V6!ffb ʣ7G]9-%gY@Iݛ);^)vKondMf !80eF0yjs ޕjjW$,%߸9?Vy2hChMfm3!bO,?Mا- Rvk}M鏲CWMgxr3h+akZ5pʢHB1_&K5-% uSq^ ?^ \=GZnxI "EzmFoEQ\P}C1ڽ|=9ͻXPR5 [N#9r-rFkQK\ukbcVejZ2J*،TUDNjaWz;+{ͅK;kO"Y?Z?5Hֵ~Z'x}<״h@((((((((((((((((((((((((((>,j:T't1:̗5iyjs*] 5UHSi/d[XAnn<5DZf/A'6%T\(5ZI<t-w4(63ڽ5 G@+g-풮%;};Wx@ZMJEml d.qưu=n9vc\j?v"ЗY1FM۪HȲ ]2K[hU$UW8%zCM׵+r5l6fr@i\R}:ov̲F | E٬i"v=uKSY51a|9MY4˛eic3t3{GMY$pv6dg| +9Br<%nvjzզH{^Mҹke}Pd\գ7[(aQ@]SUTiSUԪh:x54h05/ ;X׾'koD* k2z)=kR cPUP!AQ|S; +Z)f\v4vyRBh {t#ϓXԦ= !\*F v^Ad!lʘfWNbG+/'\$ż|3=zZظ-!dy\Q+y9q!/$\ֺ/xrȱdg)] >n[gg\E,y5cPAOijX׶ҙeG 9\[/Wb'|Uuc+.kZe[YY`2 ?{lȲFC W9}ˢL\c7Rk&[\os5kWVda7yk5VmH mr?nFi ;VZA:O!sSb+ƺ$z-tbs$yyj9[~@>#k7AI}EPjQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE|%5?'J?T6z(3rp"NY{ iKhVpAos^a#Wıdf+R<A"X R*TU**ԁh)fOui(7gɏo~W1KYGG` hk-MP/lq$Ekqd [QPjH-^RUp2 X1f%zjŝٴdr }F86y` A:իƼN Di s@ r{Я=Ә\Ry(6 ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (<8'$8 F\3G3q^‹PҬ\mk6죭&f=/ᦌ:&\MvwvV-*( rE5j@(TS@0dxEm÷:tNDYX7yE7Zf,Lm'/ bH#s^Ayj{k ^W\c֦QН+[+]F)ʹ`1V[impġR~"ЭMCE8-[`_隕ޟt.-fxd_FRAU|H]3D1V87@qӬ.ڡlq=ȰExF}GӽfEDvRW*hj֓YGŰ?k'^m3-$j|}gia7^J$s6v6Z-IM0 &&zU9g+\4 >j;u%sEJ(CS$ճSEc6YUs>1_YФ3}vDcF84rGzqջ=^00^k$H P+t_$ '@o&~kO sz(`((((((((((((((((((((((((((~4J"꿦.ksL42Gaר4C%ī+A2\i"O^iE+0#9ni-JE%Zj5$ Z-ûrT{ƫv׏|(TڡI<䚩ߥ4nB$u(0W=P5-L k:5*1hS,r1u'沼P,50QFF~] "x;pX|9汣FEDR*ܞFJJSgsCč-7Ac_ms)_Vti`:dhq{}PRLMRf A"VBhiEf`&-#'*kR-+>7 ;↝rѬ*-W$2Pk<@|fq x{¥Ũ'[nwJa%v,:+5-"VfbI$6VdN...owf9.'OI: V%cqߜU{{['٭C#Qڣ85m>{Xh%n{QAQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE?U5zq_Ii=ɅH*% %QsqZExkH߆϶= ר|o{o7)d.,a. 2Њ9yZ2m8nWn*s8K~}w$fTsZ7[fb"K 9-9YJ#2?*QwԹǗ:{t 5QDN.)?6/0Pԭַ;Y绍% m`$偬k8xqV) #uςmE;oԠ,1 @hQl+}4nIU;RPfSHh3IKHiCHM-!HiM!a&i;OM%+M?7gw"ASEkA?> nh!%s^+j}ES5 ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (9kBCjwY+ک#'0S)())L@S;ӨԂRRߴ5-Q'7ԯ$6nK@-ƅ Z*? W5W{{cWY 8cckubլTQ[Cmci ȖÜn#krĞMKyu5IsTpJN7i2J-w!W%g_eBQ32f?zukx c?7{QE-! CKI@ IKI@ ޛN=hCN4@ 4N44g:-n&[qױ4Qw? 2Y\N73{yGks)QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE`k#&#/jU1H<O)HO*A@N)()QJ(  󯍯|<>tݪ%?s_/ݯ~,5NۘH^%e8!k{+<͌Sң)Y*29㩌ֿf–Ǡj+[9oLQ1]$҈ d2}Oy ѱBd&bqÒ֋q//2yyJ^8b=֪v\3.fLJ,Hg0:q#m 7x<2[A ]㕝74W BckcμiN="P!JZN))i()){@ 4I@N4M4HhsOq{4?F4袊eQ@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Zr_PU_B/j*LP&H~ x=;zWY?s m~}BQ,aCp\U݆%:h ^/GǾed)XO'ȮK]gbd$H=t3ZQ蚖5Q]Jy21ϵrksy%ږ ,a;Ogtx=_iEҎe#FX~ʇ$ec'ᆗ>DMw\c +^{k :H`Y>d{`*FA?R441B(`WU)IHt(&3[B)3I9&hi(!4(&i3@Hh74Ki4?QL(((((((((((((((((((((((((( W?0U0}ްb?6@3{O4i(x4(4j0i҃L>~iAb \u&pQf)J!qT\BQ"אj$;{ 9|JzdM{g鵏kvKVx.:+ƾ|j:#I-S$.\gy8;q5X;07ā?ڌWn\ٿ#K@;Cm3Օ:AƵ|Ym};MKO+x${h\ ۙ%iۻ󬕭vu8cgE᥹d澕'$޾vLLF gUfʨ;;w_Boʼn~%Zv}Cu&~cϽ!?0h٤Ͻ.i3II@ Bi -%s@&MIMIj"jԶ#@z(((((((((((((((((((((((((((YKک-\֏Lq_DFore4QRHDLӁ4 S058x4Ii"Ni™u? 3KOŽ} =[kk& kͪǙ4 (1Wn'ݨi-ԉkn;A$Vumc0˰!i L'Ѹϡe$K"Үi>a2 ҭkڅ&`uXX.M-!PI4 LIJ@%!CR?SԶ&4QEQaEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEP5]P К OTJy<(LS)S*(q/H%}Q@G< p,{/=6`V#9?j _*g`5 '֘l#u~3.S Y?H?(>z&v@;Xܬ Z8嶜~ SZ\=EdaRIU\q54\}k> oX&%͕\Ƣ&Ac*X~f#'C*WQ[zg_UAuU Yĺ*D47 r_q(:zמBNYu(WaK Two1Bs^oCUU,cHv; QWgDh%b~T;cV\bO[x?:pm9T~FS@$R>?. .jn>nq@4/((>eHAZLIڌdP_ڥa؇Fj[?@ͪ((((((((((((((((((((((((((( WKڪ f?B8S4S(hP8R p4aGzC@0:S E1NHyA{>Aٓ4cG5@,,|U;D7eG͎ $3^\2\]ܞA[TO;q@ Fy!(QMRuh=-G9`(=h) 3h*=)ƃ@ ǵ!QO41M S!!-~E?fq?3Z(,(((((((((((((HTTP/1.1 200 OK Server: Apache Cache-Control: public, max-age=1800 Last-Modified: Sat, 18 May 2013 13:24:08 +0000 Expires: Sun, 11 Mar 1984 12:00:00 GMT Vary: Cookie Content-Type: text/html; charset=utf-8 X-Varnish: 905720777 Via: 1.1 varnish Content-Length: 67316 Date: Sat, 18 May 2013 13:24:11 GMT X-Varnish: 305663906 Age: 0 Via: 1.1 varnish Connection: keep-alive X-Cache: MISS78 Japan firm launches real-time telephone translation
Sph Website
 
THE AWARD-WINNING WEBSITE: BEST IN ONLINE MEDIA (GOLD) - WAN-IFRA ASIA DIGITAL MEDIA AWARDS 2012
Singapore weather
25 °C
 -
29°C
 

Japan firm launches real-time telephone translation

 
Published on Oct 22, 2012
5:59 PM

TOKYO (AFP) - Japan's biggest mobile operator said on Monday it will launch a translation service that lets people chat over the telephone in several different languages.

The application for NTT DoCoMo subscribers will give two-way voice and text readouts of conversations between Japanese speakers and those talking in English, Chinese or Korean with a several-second delay, the firm said.

"Hanashite Honyaku" will be a free application that can be used on smartphones and tablet computers with the Android operating system, DoCoMo said.

Customers will also be able to call landlines using the service, it said, adding that voice-to-text readouts will soon be available in French, German, Indonesian, Italian, Portuguese, Spanish and Thai.

TO READ THE FULL STORY...

 
comments powered by Disqus