BANGKOK (AFP) - Twerking is a way to make a living for a teenage Thai music star, but her eye-popping dance moves have enraged the country's military strongman.
Country music singer Lamyai Haithongkham, known for her signature "Nine Levels" twerking routine, has become a sensation in her homeland thanks to the kind of gyrating move that might even make US pop star Miley Cyrus pause for thought.
But now the 18-year-old has agreed to tone down her moves after coming under fire from the country's military leader.
"When I talk to my friends, I joke that we will have to reduce her twerks from nine to three," Lamyai's manager Prachakai Naowarat, told AFP on Wednesday (June 14).
Get The Straits Times
newsletters in your inbox
"But yes, after the prime minister mentioned her name we will tone down her dance moves and her wardrobe."
Lamyai's onstage antics and skimpy outfits have won legions of fans.
Web clips of her performances have racked up more than 240 million views in the last six months.
But one man remains unimpressed: Thailand's mercurial junta leader Prayut Chan-o-cha.
In less than a week, Prayut has brought up Lamyai's dance moves with the press on three separate occasions, blasting the singer for her skimpy clothing and suggesting that foreigners are to blame for encouraging such lewdness.
"Just because foreigners are doing it doesn't mean we have to," Prayut told reporters in his first tirade on Friday (June 9).
"The way she dances, she's about to show all her genitals already. I don't want to talk about it, people will say I'm crazy. But I want everyone to help solve this problem."
He brought up the singer's dance moves again on Monday (June 12) and Tuesday (June 13), although he appeared mollified once told the young star would be more demure in future.
Thailand is a land of contrasts when it comes to sexuality.
Its laid back and tolerant attitude has turned it into one of the world's top party destinations and a notorious sex tourism hotspot.
But a deeply ingrained social conservatism still runs through society, fuelled by concerns among some that outside influences have polluted the country's morals.
Lamyai sings "luk thung" songs, a country music genre that has come to blend traditional lyrics about love and poverty with eye-catching dance moves and outfits.
"I don't think her dance moves are unacceptable to Thai people if people think it's entertainment," manager Prachakai said, adding Michael Jackson and South Korean pop sensation Psy were also known for their gyrations.
Since seizing power three years ago, Prayut has become renowned for his off-the-cuff tirades, often aimed at how women dress or behave.
When two British backpackers were murdered in late 2014, one of the victims raped before she was killed, Prayut suggested pretty foreigners should avoid wearing bikinis, comments he later apologised for.
He has also previously stated that gender equality would "deteriorate" society and likened women who wear too little clothing to unwrapped candies.